Den jäveln.
Snutar.
Detta är Mooney som rapporterar.
Uppfattat. Vad händer?
Inget än, Dave,
men fredagkvällen har bara börjat.
Jag åker över stan till parken. Vi hörs senare.
Det var en het låt från The Doorman,
men nu sänker vi tempot
för alla hånglande par ute i "Top of the World."
Ge mig en kall.
Okej.
Jag är Jojo, glass-clownen, med den bästaste glassen i stan.
Du får en glasspinne, som kyler ditt sinne,
och som kittlar hela vägen ner.
Glass, glass.
Vi tog med godsaker till er, nåt gott medan ni tar och ger.
Ta en paus.
Kyl ned er heta läppar med vår goda fruktglass,
isiga sorbeter,
kolaglassar,
och allas favorit, slickepinnen.
-Vad i... -Stick härifrån, era idioter!
-Ta er glass och stick. -Jaså?
Tyst. Stäng av högtalaren.
Stick, din tönt.
Vill ni inte ha nån glass? Ni får ändå ingen.
Vi fick det innan ni kom.
De där killarna, vad gör de här?
Bra idé, Paul. Alla älskar glass.
Vad menar du? Det var din idé. Ska vi inte bara parkera här en stund.
Vad försöker ni er på?
Vi tänkte parkera här en stund.
Ni sa att vi kunde få all glass vi ville ha,
men ni sa inget om att parkera.
Vad tror ni om oss egentligen?
Jag sa ju att de inte var så dumma.
-Vi vill att ni skjutsar hem oss nu. -Ja.
Ta det lugnt. Sakta i backarna.
Oroa er inte.
Det här blev ju jättebra.
Skyll inte på mig. Jag ville inte åka hit.
-Ska vi försöka en drive-in bio? -Var inte fånig.
Vänta lite. Vad visar de?
Knäppgökar.
Känner du dem?
De är mina bästa kompisar från skolan.
Om jag vill ha kul, då ringer jag Rich och Paul.
En kväll ute med dem
är alltid ett äventyr.
Varför pratar jag om bröderna Terenzi,
när jag mycket hellre
skulle kyssa dig?
Det här är fint.
Ja.
Kolla.
-Såg du det? -Ja, det såg jag.
Det var otroligt.
Det var som attan.
Såg du den där himmelsfisken som flög damp ner?
Det är Halleys komet och den landade i vår trädgård.
Det kommer komma tusentals människor.
Tusentals människor kommer att komma. Det kommer bli varma korvar.
Det kommer helikoptrar och flygplan
och tacos.
Det här är vår turdag.
Vi kommer att bli rika, Pooh.
-Kom, vi går och kollar. -Nej, knappast.
Det är slöseri med tid. Det var hundratals mil bort.
Vi skulle förstöra kvällen.
Säg inte så. Du såg hur nära det var.
Det landade vid kullen. Det är inte hundratals mil bort.
Kom igen.
Du kan hitta den, mr Äventyr.
Debbie, vill du inte dricka upp champagnen?
Vi tar med den.
Kom igen.
Okej.
Följ med.
Kom igen.
Lystring, hund. Kom.
Det var som tusan.
Vad i hela friden gör cirkusen här ute?
Jag älskar cirkus.
Kom. Vi kanske kan få gratisbiljetter.
Kom nu, Pooh.
Jag har aldrig sett en sån här förut.
Jag vet inte, Pooh.
Det är nåt konstigt här.
Var är alla?
Ingen är här.
Var är biljettluckan?
Hur ska man komma in och se föreställningen?
Pooh?
Pooh Björnen?
Var är hunden?
Det är nåt konstigt på gång.
Vad är det som pågår här?
Var är min hund?
Var är min Pooh Björn?
Jag river sönder den med mina egna händer.
Den här grejen är elektrisk.
POLISSTATION
In med dig!
Vad händer, Curt?
Samma gamla vanliga.
De söp uppe i parken.
Vi gick genom parken på väg till hemmet. Vi hade en flaska vin.
Det är en fin kväll. Vi promenerade. Vi gjorde inget.
-Ni går på college, eller hur? -Precis.
Varför inte stanna och dricka på campus? Varför kommer ni till stan?
Vi bor också i stan.
Vi måste inte vara på campus hela tiden.
Ja.
Det är avskum som ni som förstör den här stan.
Kom igen, Curt!
Kom igen. Ta det lugnt.
Vad är det, Dave?
Gillar du småpojkar?
Töm era fickor.
-Vi hade lite vin. Vad är problemet? -Det är du, din lilla skit!
Slappna av, Mooney. Slappna av.
Sluta, Dave. Öppen behållare, berusning på allmän plats,
nedskräpning, förargelseväckande beteende, uppvigling,
de här ungarna är körda.
Såvida du inte vill skriva om lagarna, mr Polisskola.
Jag bryr mig inte ifall du har problem med med skolning,
men när man griper nån,
så spöar man inte dem.
Om du tänker gripa dem, gör det enligt reglerna, annars blir
du och din bricka ett minne blott.
Jag ska tala om vad som blir ett minne blott,
de här ungarna.
In med er.
-In med er! -Skit.
De verkar som att vi får gå härifrån.
Få se nu.
Om hövdingens instinkt fungerar,
ligger stigen
ditåt.
Vi måste resa i många nätter.
Många,
många nätter. Många...
Många...
-Många... -Det räcker med nätterna.
Gå först, hövding Snackar-för-mycket.
Jävlar.
Det var inget stjärnfall. Det ser ut som ett...
Cirkustält.
Vad gör ett cirkustält här ute?
Det är en värdelös plats för en föreställning.
Nåt är fel. Det känns inte rätt.
Letade inte vi efter en fallande stjärna?
Det ser häftigt ut. Vi kollar in det.
Nej.
Vi går. Jag har sett tillräckligt.
Kom igen, Deb.
Jag vill titta närmare. Du kan stanna här.
Ensam?
Skulle du vara mer rädd om du kom med mig
eller om jag lämnade dig här?
Om du lämnade mig här. Kom igen.
Kom. Kom.
Okej. Jag kommer.
Kom igen, vi kollar in det.
Nej. Mike.
Vi borde inte.
Du kommer att älska det. Var inte löjlig.
Det här är bisarrt.
Vad är det för en cirkus?
Det är sån där europeisk nyvåg "Cirkus Fantastique."
Skynda. Skynda. Stig på.
Se "Cirkus Bizarro."
Kom hit. Stig på, min lilla dam.
Var inte blyg. Var inte dum.
Kom och se den otroliga miss 50-50,
hälften man, hälften kvinna, den perfekta dubbeldejten.
Ja. Det stämmer, lilla damen.
Stig på och se Gumbo, den tandlösa elefanten.
Här har vi Belinda, det bulimiska undret.
Se henne äta och kräkas med egna ögon.
Tyst med dig. Nån kommer komma på oss.
Visst är det här stället häftigt?
Det ser ut som att det inretts av Clowns "R" Us.
Jag vet inte.
Hur mycket längre vill du gå?
Vi går till slutet av korridoren där dörrarna är.
Kom igen.
Det är inte lustiga huset.
Ingen cirkus heller.
Va?
Jag kan inte tro det.
-Vad är det, ett kärnkraftverk? -Nej.
En raketsilo?
Nej.
En militärbas?
Nej!
-Den fallande stjärnan. -Vad pratar du om?
Den fallande stjärnan som vi letade efter, vi är inuti den.
Vad var det?
Jag vet inte,
men det kommer hitåt.
Här. Kom.
Titta på det här stället.
Det luktar godis.
Jag vet inte vad vi såg där ute,
men det här ser ut som en sockervaddsfabrik.
Ja.
Det måste vara här de hänger det på tork innan de skeppar ut det.
Nej, det är det inte.
Jag har aldrig sett nåt liknande, har du?
Nej.
Ingen har det.
Jag tror inte på ufo:n,
men om de finns så är vi i ett just nu.
Ta det lugnt. Det måste finnas en förklaring.
Det här är inte vad du tror att det är.
Ingen lagrar sockervadd så här.
Vad pratar du om? Det är klart att det är.
Titta.
Joe Lombardo.
Den här vägen.
-Är du okej? -Jag tror det.
Kom igen.
Popcorn? Varför popcorn?
För att de är clowner.
Mike, ta mig härifrån.
Skynda, de kommer!
Vi måste ringa polisen.
Ska vi berätta för polisen att
en massa clowner springer runt och dödar folk med sockervadd?
Jag har en vän där. Han kommer att tro på oss.
Jag vet inte. Inte ens jag skulle tro på det.
CRESCENT COVE 8 KM
Vad tusan?
Dave! Herregud! Nåt hemskt har hänt!
-Nån har blivit dödad! -Vänta lite. Vad har hänt?
Vi måste göra nåt. Två personer är döda!
Vem är död?
-Joe Lombardo. Han är död. -Och nån gammal man också.
Är ni säkra på det här?
Ja! De hängde där inlindade i sockervadd,
som kokonger.
-Kokonger? -Ja, kokonger.
-Du vet, kokonger. -Okej, lugna ned er nu.
Debbie, kom in och förklara för mig.
Jag vill hjälpa er, men först måste jag förstå vad som pågår.
APOTEK
Jag måste köpa mascara, okej?
Okej, vi går in på apoteket.
Okej. Och sen fortsätter vi.
Titta.
Gulligt.
Okej, sitt ned.
Vi tar det från början.
Okej. Vi var uppe i "Top of the World,"
och vi såg ett stjärnfall och bestämde oss för att leta efter det.
Men istället för ett stjärnfall så hittade vi ett cirkustält.
Det var då vi gick in och såg människorna
i rosa kokonger av sockervadd.
Det var inget cirkustält. Det var nåt annat.
-Vadå? -Det var ett rymdskepp,
och det fanns varelser där, mördar-clowner,
och de sköt popcorn på oss. Vi kom knappt undan.
Mördar-clowner från yttre rymden?
Jävlar.
Det vi säger är sant. Du måste tro oss.
Låt mig säga nåt.
Jag var precis där. Det fanns ingenting.
Ursäkta mig, men vi pratar med Dave.
Vänta lite nu. De säger att folk har dött. Vi måste lyssna på dem.
Visst.
Okej.
Clowner, sockervadd,
flygande popcorn.
Fortsätt. Låt dem förnedra polisen.
Jag var precis där! Vem tänker du tro på, mig eller den där slampan?
Kom igen, Mooney!
Jag tar hand om det, okej?
Okej, Debbie, vem är din vän?
Mike. Vi går i skolan ihop.
Var ni uppe i "Top of the World" tillsammans?
Ja.
Jag känner igen dig, din lilla skit.
Du umgås med bröderna Terenzi.
Clowner? Jag fattar.
Ett av deras påhitt
för att sälja glass från deras bil.
Nu tror jag verkligen på det här.
Det är bäst att du går nu, Dave,
innan clownerna tar över,
och när du är färdig med att rädda världen,
så vill ja ha en skriftlig rapport som jag kan ge till chefen på måndag.
Allt hände precis som vi berättade det.
Vi säger sanningen.
Okej. Kom med mig.
Kom igen.
Skynda, Dave. Låt dem inte komma undan.
Gå nu, Dave,
gör dig själv till åtlöje.
Men du kommer inte göra mig till åtlöje.
Du, i baksätet.
Ursäkta.
Kära nån.
Kan jag hjälpa till?
Nej!
Nej.
Vi åker dit och kollar in det.
Först skjutsar jag hem dig.
Knappast. Jag ska med dit. Du kan inte säga åt mig vad jag ska göra.
Lyssna på mig är du snäll.
Jag måste inte lyssna på dig.
Du är inte min pojkvän längre, okej?
Just det. Jag är inte din pojkvän längre.
Det ändrar inte på hur jag känner för dig.
Dave, snälla.
Gör inte så här.
Okej, du har ett val.
Antingen åker du hem, eller så skjutsar jag dig till stationen och låser in dig.
Pizza.
Till mig?
Är den från dig?
Du, Debbie.
Får jag prata med Mike utanför bilen?
Visst.
Tack.
-Din gamla pojkvän? Underbart. -Kom hit.
Han tar mig till kullen och skjuter mig.
Oroa dig inte för Dave.
Oroa dig för clownerna.
Så fort ni åkt, så kommer jag följa efter er dit.
Tänker du följa efter oss? Jag vill inte ens åka dit.
Håll dig inomhus med dörren låst.
Jag kommer tillbaka och kollar till dig.
Okej?
Bäst för dig.
Bra timing.
Vänta lite.
Var är det?
-Det skulle jag också vilja veta. -Det stod där hålet är.
Stod tältet där hålet är? Gjorde tältet hålet?
Ja! Det var där. Vi såg det. Det är sant.
Jag ska tala om vad som är sant.
Du sa att folk blivit dödade. Var är kropparna?
Jag såg Joe Lambardo död. Jag kan bara berätta vad jag tror att jag såg.
Det du tror att du såg?
Jag vet vad jag såg. Men jag kan inte bevisa det. Beviset är borta.
Just det. Vänd dig om.
Mooney hade rätt, ställer bara till med problem.
-Du kommer inte undan med det här. -Med vad? Debbie såg det också.
Jaså, det gjorde hon?
Kom igen.
-Eddie, är det där en ny hoj? -Vad händer, Spike?
Store, stygge Jojo är i stan.
-Kolla här, älskling. -Är hojen för stor för dig?
Patty!
-Häftig hoj du har. -Ja.
Får jag ta en tur,
kompis?
Får jag tuta?
Tack!
Han borde ha låtit honom ta en tur.
Förlåt.
Jag hade visst sönder din hoj.
Var tog han vägen?
Vad tänker du göra, knocka mig?
Fan!
Kom igen, vi sticker!
-Kom igen! -Få mig härifrån!
Här är mer ketchup till pommes fritesen.
Här är mer ketchup. Sitt still och ät din hammburgare.
Det är inte lika kul som det brukade vara.
Om man är vinnaren är det det.
Här, unga dam. Du går ingenstans förrän du ätit upp.
Vad händer?
Ut med dig.
Vänd dig om.
Vad håller du på med?
Du tänker väl inte slå mig?
Vänd dig om.
-Jag är ledsen för Debbie, men jag... -Lägg ned, Mike!
Kolla här.
Där är det ju.
Det är det som Lombardo var inlindad i.
-Var hittade du det? -På jeepen där borta.
Det är McReeds jeep.
-Vem är McReed? -Bob McReed.
Han var med oss här i kväll.
Det är hans glasögon.
De har honom. Han är död.
Crescent Coves polisstation.
Jag skulle vilja göra en anmälan.
Lugna dig. Jag förstår inte vad du säger.
-Clowner! -Va?
De är vid min dörr och förstör min egendom!
Clowner, och nu är de vid din dörr.
De är vid min dörr nu!
-Vänta lite. Vem är det här? -Kan ni bara komma hit?
Dumma ungar och deras påhitt.
Rika slynglar.
Jag borde skjuta dem, allihopa
Pappa skicker dem till fina skolor
så att polisen för vara barnvakt. Skitstövlar.
Polisstationen. Mooney här. Ja.
Hallå, Curt?
Jag har ett litet problem här.
Vänta lite.
Herregud, inte du också, mr Myers.
Polisstationen. Mooney här. Va?
-De tog min fru, clownerna... -De tog din fru med en ballong?
Ring inte polisen. Ring en psykiater!
Mr Myers?
Har bröderna Trenzini lurat hela stan?
Fan ta dem.
Om de vill leka lekar
så gör de det med fel kille.
Herregud! Nej!
Nej! Kom igen, Joe, skynda!
Herregud!
Jag ringer delstatspolisen i Marlborough. De har ett lab.
De kanske kan tala om vad det är för nåt.
Det är inte sockervadd, det är ett som är säkert.
Ja. Äntligen. Det är ju det jag har sagt.
Ledsen att jag var lite hård mot dig.
Det har varit en jobbig kväll.
Att Debbie är inblandad gör det ännu svårare.
Vad kan jag säga? Jag visste...
Det har inget med dig att göra. Det är jag.
Hon vill hellre ha roligt än stabilitet.
Herregud.
Du kan släppa av mig här. Jag tar bussen hem.
Knappast. Du är en av de som har sett dem.
Titta! En clown! Där!
Där är han. Ut med dig och skjut honom.
-Ta honom! Döda honom! -Vänta lite, Mike.
Lugna dig. Låt mig se efter.
-Jädra skit! -Jag kan inte tro det.
Mike, släpp!
Vad gör du? Du kunde ha dödat oss båda två!
Förlåt. Jag fick panik.
Var är han?
Jag vet inte.
Jag ser honom inte nånstans.
Han är borta.
Han bara försvann.
Jag har sett nog.
One Baker five. Curt, hör du mig? Kom.
One Baker five. Det här är Mooney.
Jag var lite orolig för dig.
Jag trodde att de stora stygga clownerna fått tag på dig. Kom.
Lyssna på mig och säg ingenting.
Ring delstatspolisen om hjälp.
Det finns clowner och de dödar folk. Kom.
Okej, få se om jag förstått det rätt.
Det finns clowner och du har sett dem.
Dave, nu räcker det. Fan ta dig och dina collegeförlorare.
Jag har fått nog av det här.
Jag vet vad ni försöker göra: bryta ned mig och driva ut mig.
Det kommer krävas mer än ett litet påhitt
för att få Curtis Mooney att sluta,
så dra åt helvete! Kom.
Mooney, det här är ett nödläge.
Han la på. Den jävlen la på!
Jag måste åka till stationen.
Jag vet inte vad jag ska säga, men jag måste få tag på delstatspolisen.
-Hämta bilen! -Tjejerna då?
Glöm dem. De äter för mycket.
-Det är vår glass! -Och? Bilen kommer undan!
-Det är bröderna Terenzi. -Bröderna Terenzi?
Åk till stationen. Kalla på hjälp. Jag ska försöka varna folk.
Säg åt folk att hålla sig inne. Gör inget dumt.
Du med.
-Din idiot. -Skit.
-Det var du som körde! -Jag gjorde inget rätt?
-Den här glassgrejen var din idé. -Min idé? Du sa att vi skulle få tjejer så.
Det sa jag inte. Det gjorde du.
-Det var du. -Det var du.
Det var du.
Rich, Paul!
Vad jag är glad att det är ni.
Hur är läget? Vill du ha lite glass?
Nej. Nåt hemskt har hänt. Jag behöver er hjälp.
-Vad? -Vad är problemet?
Jag hinner inte förklara.
Clowner går runt och dödar folk.
Debbie och jag var uppe i "Top of the World,"
vi följde efter ett rymdskepp och där var...
Clowner med kokonger av sockervadd
och de sköt med popcornpistoler.
Det är ett cirkustält-rymdskepp.
Det är inte där längre. Vi såg alltihop.
Och de säger att vi är galna. Och?
Kom igen. Det är inget skämt.
Vad ska vi göra? Vi måste sälja glass i kväll.
Det här är viktigare.
Clownerna dödar folk. Vi är alla i fara.
Vi har ju inte sålt så mycket glass i kväll.
-Vi har inte sålt nåt alls. -Kom igen, hör ni, hjälper ni mig?
Skjutsa mig i alla fall till Debbies hus. Jag tror att hon är i fara.
Har hon några rumskompisar?
Ja. Hon har två. Två jättesnygga rumskompisar
med stora tuttar.
Gillar de glass?
De älskar det.
Vad väntar vi på?
Kom igen!
Bort med er.
Fan ta er, allihop.
Ni kommer inte besegra mig.
Jag stred i Korea. Jag klarar den här skiten.
Vad har vi här då?
Du har gjort ett stort misstag.
Du är i Mooneys territorium nu.
Till mig?
Jag borde skjuta dig på en gång, ditt rödnästa missofster.
Så du vill leka lekar.
Vänd dig om!
Då så.
Jag ska läsa upp dina rättigheter,
men du är Mooneys fängelse
och du har inga rättigheter.
Okej, din odåga.
Kom...
Konstapel Mooney, släpp ut oss.
-Ska vi vara här hela natten? -Vi har ett samtal att ringa.
-Precis. Jag ska ringa min... -Håll käften!
Upp med händerna.
In med dig.
Jag vet inte vem du är,
men innan natten är över,
kommer du att be om nåd.
Vad har du gjort?
Mooney!
Polisen. Hallå?
Mooney?
Mooney, är du där?
Herregud.
Dave,
vem var damen jag såg dig med i går kväll?
Oroa dig inte, Dave.
Vi vill bara döda dig.
Det här är Marlboroughs delstatspolis. Dave, Curt, är ni där? Kom.
Jack, vi behöver er hjälp. Stan har blivit galen. Folk dödas. Kom.
Vad är det med alla rapporter om cirkusclowner?
Clownerna är inte människor.
De är nån typ av varelser från en annan planet.
Jack, de dödar folk. Konstapel Mooney är död.
Jag vet. Jag såg det. Han dödades av en av dem.
Kan ni skicka alla tillgängliga enheter? Kom.
Kom igen, Jack!
Okej, lugna dig. Hjälp är på väg.
Debbie.
Hör upp, alla clowner. Det här är Jojo.
Finns det några rymdclowner där ute?
Kan ni sluta löjla er?
Mike, kom igen.
Kokonger, popcornpistoler, monsterskuggor.
-Vad tar du oss för? -Vi är inte så korkade som vi ser ut.
Det är inte första gången du försöker lura oss.
Minns du den gömda sjön?
Glöm det. Det här har inget med den gömda sjön att göra.
Man måste vara en idiot för att tro på clowninvasionen.
Om det mördarclownerna är lösa
så heter jag Pelle Pigg.
Stick härifrån.
-Debbie, det är Mike. Öppna. -Mike?
Ser du det vita huset? Ta höger... Jag menar, ta vänster här.
-Vänster? -Höger.
-Nej, vänster!
Huset där uppe...
Jädrar. Vad är det?
Kolla.
Mike!
Kom igen, vi får inte tappa dem! De har Debbie!
Vi tappar dem. Kan du köra snabbare?
Kom igen. Det här är en glassbil.
Snuten! Stanna bilen!
-Skit, Rich, nu klantade du till det. -Gjorde jag? Du sa åt mig att stanna.
Jag sa åt dig att svänga till vägrenen.
Du sa stanna, så jag stannade.
Jag menade svänga till vägrenen.
Menade du vägrenen, så borde du sagt det. Säg det du menar nästa gång.
Kom igen, vi ser efter vad som hänt.
Dave, är du okej?
Herregud. Fan.
Vad fan gör ni?
De har Debbie.
In i bilen.
Konstapeln, jag är ledsen, jag mådde lite illa.
Vart är vi på väg?
Ditåt, men vi har tappat dem. Jag vet inte vart de åkte.
Det vet jag. Var skulle du gömma dig om du var en clown?
I nöjesparken!
-Underbart! -Okej!
Parken är stängd. Jag måste be er att åka härifrån.
Vad tänkte ni göra med pajerna, pojkar?
Håll ihop.
Hon är borta.
Det här är konstigt.
-Kolla på det här. -Ser ut som en massa smält glass.
-Ja, det är det inte. -Skit.
Ja.
Kom igen.
Mike, ta den här och följ mig.
Okej, inga konstigheter nu. Håll ihop, okej?
Vad fan är här inne?
Läskigt!
-Dave, fick du tag på hjälp? -Ja, hjälp är på väg.
Berättade du att det var en invasion?
Jag berättade, men jag trodde själv inte på det.
Var kommer de ifrån? Varför är de här? Varför clowner?
De är inte clowner.
De är nåt slags djur från en annan värld som ser ut som clowner.
Skit, Dave.
Dave, de kanske är antika astronauter
som kom till vår planet för århundraden sen,
och vår idé om clowner kommer från dem.
Varför är de inte roliga då?
De kanske är från en döende planet.
Deras sol kanske dog och de behöver en ny planet.
De kanske använder oss till experiment för att dissekera och studera.
De betyder att de är intelligenta.
Varför kommunicerar de inte med oss?
Prata istället för att döda?
De kanske bara kryssar runt galaxen och stannade för en bit mat.
Om alla bara slutar prata, okej?
Försök att inte avslöja oss själva.
-Vad gör vi om vi hittar dem? -Kan vi döda dem?
Ja. Man skjuter dem i näsan.
Kolla här.
Häftigt.
-Vad hände? -Vad gjorde du?
Jag gjorde ingenting.
Rör ingenting, okej? Stället är säkert fullt av fällor.
Håll ihop. Jag vill inte behöva leta efter er också.
Inga problem. Det klarar vi.
Ja. Okej.
Okej, då går vi.
Var tog de vägen? Kom igen, Rich, Paul.
Oroa dig inte för bröderna Terenzi. De gör alltid så här.
De är som katter. De landar alltid på fötterna.
Är ni Debbies rumskompisar?
Vänta lite.
Jag känner igen det här.
Det här är tältet som Debbie och jag var i. Kom igen!
Gå, Mike.
Det är här vi var förut.
Det är otroligt.
Ser ut som de tagit hela stan.
Vi måste hitta henne. Vilken färg hade hennes ballong?
Gul.
Okej.
-Ser du nåt, Mike? -Nej.
Det här är omöjligt.
Tyst. Tillbaka.
Paul hade rätt. De är hungriga. Det tänker äta alla!
Lugna dig. Lugna dig, okej?
Vi måste hitta Debbie innan det är för sent.
Där är den. Den gula ballongen. Är hon där?
-Ja, hon är där inne! -Debbie!
-Hon lever. -Tack gode gud.
-Hur får vi ut henne? -Jag vet inte.
-Försiktigt, Mike. -Fan!
-Debbie. Älskling. Vänta lite, Mike. -Fan!
-Vad gör du? -Backa.
-Du får inte skjuta! Du kan döda henne. -Backa.
Var beredd att springa.
Är du okej?
-Är du okej? -Ja.
Jag kunde inte andas.
Det är okej. Mike, håll i henne en stund.
-Herregud. -Vi måste sticka härifrån.
Kom igen, Debbie.
Kom.
Vänta lite. Vi kan inte sticka.
De andra kanske lever i ballongerna.
Kom igen, det är för sent!
Skjut honom!
-Den här vägen. Kom. -Ja, kom igen.
-Vad är det nu då? -Ner med er.
-Vi vet inte vad som finns här. -Kom igen.
Ingen ska sätta mig i en ballong igen.
Kom igen. Skynda!
Varför stannade ni här?
-Bra anledning. -Åt vilket håll går vi nu?
-Det spelar ingen roll. -Vi går ner här.
Okej, kom igen.
-Kom igen, vi försöker här inne. -Nej!
Kom igen.
Var försiktig.
Kom igen.
Skit! En till dörr!
Jag klarar inte av det här!
Kom igen, öppna dörren!
-En till dörr! -Kom igen, Mike!
En till dörr?
-En till dörr? -Skynda!
Debbie, kom!
Dave, kom igen!
Ta dörren, Mike!
-Kom. -Här.
Kom igen. Herregud.
Tack gode gud.
Titta på det här stället. Vart tar vi vägen nu?
Kom, vi sticker.
Upp med er. Skynda!
Kom igen!
Skynda!
Rich, Paul!
Stopp! Lämna dem i fred!
Gör som jag säger, annars...
Ge mig mikrofonen!
Jag är den store och mäktige Jojo!
Jag beordrar er att sluta.
Skada dem inte. Låt dem gå.
Ni kommer att lyda. Låt dem gå.
Nu är vår chans.
Rich! Paul! Jag är så glad att se er!
Kom igen, vi sticker! In i bilen!
-Kom igen, Mike. -Kom igen, Debbie.
-Kom igen, Rich! -Jag försöker!
-Vrid den åt rätt håll! -Jag gör det!
Kom igen, Rich!
Choka.
Vad fan är det?
Jag vill inte leka längre. Kan vi åka hem?
Vi springer. Vi måste sticka.
Ut ur bilen!
Det går inte! Den är hyrd!
-Rich! Paul! -Nej, Mike! Det är för sent.
Det finns en utväg nu. Ta Debbie. Få ut henne härifrån.
-Jag försöker få hans uppmärksamhet. -Nej! Vi kan alla klara det!
Nej, det kan vi inte.
-Sluta! -Få henne härifrån!
-Vad gör du? -Nu!
Kom igen, skynda! Spring!
Här!
Kom igen, din jävla clown.
Kom igen, då!
Kom igen!
De lyfter!
Du klarade det.
Du fick dem.
Vilken åktur!
Det var sista gången du fick köra.
Du lever!
Ja.
Men jag såg hur ni explodera i glassbilen.
Vi gömde oss i frysen med glassen.
-Vill nån ha en isglass? -Du och din glass.
-Vad? -Hur ska vi kunna betala för bilen?
Skyll inte på mig. Det var din idé.
Nej. Du sa att vi skulle fixa tjejer.
Det var du som sa.
Om det inte vore för mig skulle du vara död.
Ja, du skulle vara en död isglass.
Tror du att det är över?
Ja, visst.